Juan 5:47
Pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a mis palabras?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | de aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| γράμμασιν | γράμμα | escritos | 1121 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| πιστεύετε, | πιστεύω | creéis | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐμοῖς | ἐμός | mías | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Dativo-Plural-Neutro |
| ῥήμασιν | ῥῆμα | declaraciones | 4487 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| πιστεύσετε; | πιστεύω | creeréis? | 4100 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |