Juan 6:11
Y tomó Jesús aquellos panes, y habiendo dado gracias, los repartió entre los discípulos, y los discípulos entre los que estaban recostados; asimismo de los peces, cuanto querían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔλαβεν | λαμβάνω | Tomó | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἄρτους | ἄρτος | panes | 740 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐχαρίστησεν | εὐχαριστέω | dio gracias | 2168 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔδωκεν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀνακειμένοις, | ἀνακεῖμαι | reclinando | 345 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ὁμοίως | ὁμοίως | igualmente | 3668 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὀψαρίων | ὀψάριον | pescaditos | 3795 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὅσον | ὅσος | tanto como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἤθελον. | θέλω | estaban queriendo | 2309 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |