Juan 6:12
Y cuando se hubieron saciado, dijo a sus discípulos: Recoged los pedazos que sobraron, para que no se pierda nada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐνεπλήσθησαν, | ἐμπίπλημι | fueron llenados completamente | 1705 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μαθηταῖς | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| συναγάγετε | συνάγω | Reúnan | 4863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| περισσεύσαντα | περισσεύω | habiendo excedido | 4052 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| κλάσματα, | κλάσμα | pedazos | 2801 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀπόληται. | ἀπόλλυμι | sea perdido | 622 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |