Juan 6:13
Recogieron, pues, y llenaron doce cestas de pedazos, que de los cinco panes de cebada sobraron a los que habían comido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| συνήγαγον | συνάγω | Reunieron | 4863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὖν, | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐγέμισαν | γεμίζω | llenaron | 1072 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δώδεκα | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| κοφίνους | κόφινος | cestas | 2894 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κλασμάτων | κλάσμα | de pedazos | 2801 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἄρτων | ἄρτος | panes | 740 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κριθίνων, | κρίθινος | de cebada | 2916 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπερίσσευσαν | περισσεύω | excedieron | 4052 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los (que) | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| βεβρωκόσιν. | βιβρώσκω | han comido | 977 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |