Juan 6:60
Al oírlas, muchos de sus discípulos dijeron: Dura es esta palabra; ¿quién la puede oír?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πολλοὶ | πολύς | Muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἶπον· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σκληρός | σκληρός | Dura | 4642 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗτος· | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δύναται | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀκούειν; | ἀκούω | estar oyendo? | 191 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |