Juan 7:17
El que quiera hacer la voluntad de Dios, conocerá si la doctrina es de Dios, o si yo hablo por mi propia cuenta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐάν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θέλῃ | θέλω | esté queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θέλημα | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ποιεῖν, | ποιέω | estar haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| γνώσεται | γινώσκω | conocerá | 1097 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διδαχῆς | διδαχή | enseñanza | 1322 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πότερον | πότερον | de cual | 4220 | Adverbio-Interrogativo |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐμαυτοῦ | ἐμαυτοῦ | mí mismo | 1683 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαλῶ. | λαλέω | estoy hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |