Juan 7:26
Pues mirad, habla públicamente, y no le dicen nada. ¿Habrán reconocido en verdad los gobernantes que éste es el Cristo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἴδε | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| παρρησίᾳ | παῤῥησία | a franqueza | 3954 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λαλεῖ, | λαλέω | está hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| λέγουσιν. | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μήποτε | μήποτε | ¿No alguna vez | 3379 | Advervio-Negativo |
| ἀληθῶς | ἀληθῶς | verdaderamente | 230 | Adverbio |
| ἔγνωσαν | γινώσκω | conocieron | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄρχοντες | ἄρχων | gobernantes | 758 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὗτός | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστός; | Χριστός | Cristo? | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |