Juan 7:3
y le dijeron sus hermanos: Sal de aquí, y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπον | λέγω | Dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| μετάβηθι | μεταβαίνω | Desplaza | 3327 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐντεῦθεν | ἐντεῦθεν | desde aquí | 1782 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὕπαγε | ὑπάγω | estés yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίαν, | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταί | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| θεωρήσουσιν | θεωρέω | contemplarán | 2334 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ποιεῖς· | ποιέω | estás haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |