Juan 7:4
Porque ninguno que procura darse a conocer hace algo en secreto. Si estas cosas haces, manifiéstate al mundo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐδεὶς | οὐδείς | Nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κρυπτῷ | κρυπτός | secreto | 2927 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ποιεῖ | ποιέω | está haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ζητεῖ | ζητέω | está buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παρρησίᾳ | παῤῥησία | franqueza | 3954 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἶναι. | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ποιεῖς, | ποιέω | estás haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| φανέρωσον | φανερόω | manifiesta | 5319 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| σεαυτὸν | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κόσμῳ. | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |