Juan 8:11
Ella dijo: Ninguno, Señor. Entonces Jesús le dijo: Ni yo te condeno; vete, y no peques más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κἀκεῖνη | κἀκεῖνος | Y aquella | 2548 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino-Contracción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| οὐδείς, | οὐδείς | Nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| κύριε. | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | Tampoco | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἐγώ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| κατακρίνω· | κατακρίνω | estoy condenando | 2632 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὕπαγε, | ὑπάγω | estés yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| μηκέτι | μηκέτι | ya no | 3371 | Advervio-Negativo |
| ἁμάρτανε. | ἁμαρτάνω | estés pecando | 264 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |