Juan 8:10
Enderezándose Jesús, y no viendo a nadie sino a la mujer, le dijo: Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te condenó?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀνακύψας | ἀνακύπτω | V-AAP-NSM Habiendo levantado erguido | 352 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| γυναίκει· | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ποῦ | ποῦ | ¿Dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| εἰσιν; | εἰμί | están siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐδείς | οὐδείς | ¿Nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| κατέκρεινεν; | κατακρίνω | condenó? | 2632 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |