Juan 8:9
Pero ellos, al oír esto, acusados por su conciencia, salían uno a uno, comenzando desde los más viejos hasta los postreros; y quedó solo Jesús, y la mujer que estaba en medio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἕκαστος | ἕκαστος | Cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐξήρχετο | ἐξέρχομαι | estaba saliendo | 1831 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀρξάμενοι | ἄρχομαι | habiendo comenzado | 756 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πρεσβυτέρων, | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino-Comparativo |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| πάντας | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐξελθεῖν· | ἐξέρχομαι | salir | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κατελείφθη | καταλείπω | fue dejado atrás | 2641 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μόνος | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μέσῳ | μέσος | medio | 3319 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| οὖσα. | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |