Juan 8:38
Yo hablo lo que he visto cerca del Padre; y vosotros hacéis lo que habéis oído cerca de vuestro padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἑώρακα | ὁράω | he visto | 3708 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular-Ático |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πατρὶ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαλῶ· | λαλέω | estoy hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἠκούσατε | ἀκούω | oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρὸς | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ποιεῖτε. | ποιέω | están haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |