Juan 8:37
Sé que sois descendientes de Abraham; pero procuráis matarme, porque mi palabra no halla cabida en vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἶδα | εἴδω | He sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| σπέρμα | σπέρμα | semilla | 4690 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| Ἀβραάμ | Ἀβραάμ | de Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐστε· | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ζητεῖτέ | ζητέω | están buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀποκτεῖναι, | ἀποκτείνω | matar | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐμὸς | ἐμός | mía | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| χωρεῖ | χωρέω | está haciendo lugar | 5562 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν. | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |