Juan 8:46
¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Pues si digo la verdad, ¿por qué vosotros no me creéis?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐλέγχει | ἐλέγχω | está poniendo al descubierto | 1651 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἁμαρτίας; | ἁμαρτία | pecado? | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| ἀλήθειαν | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λέγω, | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| διατί | διατί | ¿Por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| πιστεύετέ | πιστεύω | están creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μοι; | ἐγώ | a mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |