Juan 8:56
Abraham vuestro padre se gozó de que había de ver mi día; y lo vio, y se gozó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατὴρ | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἠγαλλιάσατο | ἀγαλλιάω | llegó a ser muy alegre | 21 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| εἴδῃ | εἴδω | han de saber | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐμήν, | ἐμός | mío | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶδεν | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐχάρη. | χαίρω | se regocijó | 5463 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |