Juan 9:21
pero cómo vea ahora, no lo sabemos; o quién le haya abierto los ojos, nosotros tampoco lo sabemos; edad tiene, preguntadle a él; él hablará por sí mismo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| βλέπει | βλέπω | está viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδαμεν, | εἴδω | hemos sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τίς | τίς | quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἤνοιξεν | ἀνοίγω | abrió | 455 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδαμεν· | εἴδω | hemos sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐρωτήσατε, | ἐρωτάω | pregunten | 2065 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἡλικίαν | ἡλικία | mayoría de edad | 2244 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχει, | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαλήσει. | λαλέω | hablará | 2980 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |