Juan 9:34
Respondieron y le dijeron: Tú naciste del todo en pecado, ¿y nos enseñas a nosotros? Y le expulsaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθησαν | ἀποκρίνομαι | Respondieron | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπαν | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| ἁμαρτίαις | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐγεννήθης | γεννάω | fuíste nacido | 1080 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὅλος, | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | ¿Y | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| διδάσκεις | διδάσκω | estás enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς; | ἡμεῖς | a nosotros? | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐξέβαλον | ἐκβάλλω | arrojaron hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔξω. | ἔξω | exterior | 1854 | Adverbio |