Juan 9:8
Entonces los vecinos, y los que antes le habían visto que era ciego, decían: ¿No es éste el que se sentaba y mendigaba?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| γείτονες | γείτων | vecinos | 1069 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| θεωροῦντες | θεωρέω | contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρότερον, | πρότερον | anteriormente | 4386 | Adverbio-Comparativo |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| προσαίτης | προσαιτέω | mendigo | 4319 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν, | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔλεγον· | λέγω | estaban diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐχ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| οὗτός | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καθήμενος | κάθημαι | sentado | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσαιτῶν; | προσαιτέω | mendigando? | 4319 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |