Juan 9:7
y le dijo: Ve a lavarte en el estanque de Siloé (que traducido es, Enviado). Fue entonces, y se lavó, y regresó viendo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὕπαγε | ὑπάγω | Estés yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| νίψαι | νίπτω | lávate | 3538 | Verbo-Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κολυμβήθραν | κολυμβήθρα | estanque | 2861 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Σιλωάμ, | Σιλωάμ | Siloam | 4611 | Sustantivo-Apropiado |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἑρμηνεύεται | ἑρμηνεύω | está siendo traducido | 2059 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπεσταλμένος. | ἀποστέλλω | Habiendo sido enviado | 649 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | Vino desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐνίψατο, | νίπτω | se lavó | 3538 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| βλέπων. | βλέπω | viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |