Judas 1:20
Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | Ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀγαπητοί, | ἀγαπητός | amados | 27 | Adjetivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἐποικοδομοῦντες | ἐποικοδομέω | edificando sobre | 2026 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἁγιωτάτῃ | ἅγιος | santísima | 40 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino-Superlativo |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πίστει, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἁγίῳ | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| προσευχόμενοι, | προσεύχομαι | orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |