Lucas 1:41
Y aconteció que cuando oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἤκουσεν | ἀκούω | oyó | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀσπασμὸν | ἀσπασμός | saludo | 783 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Μαρίας | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Ἐλισάβετ, | Ἐλισάβετ | Elizabet | 1665 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐσκίρτησεν | σκιρτάω | saltó | 4640 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| βρέφος | βρέφος | bebé | 1025 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κοιλίᾳ | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς. | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπλήσθη | πλήθω | fue llenada | 4130 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πνεύματος | πνεῦμα | de espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἁγίου | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Ἐλισάβετ, | Ἐλισάβετ | Elizabet | 1665 | Sustantivo-Apropiado |