Lucas 1:48
Porque ha mirado la bajeza de su sierva; Pues he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐπέβλεψεν | ἐπιβλέπω | habiendo mirado sobre | 1914 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | encima | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταπείνωσιν | ταπείνωσις | posición baja | 5014 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δούλης | δούλη | esclava | 1399 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| μακαριοῦσίν | μακαρίζω | pronunciarán afortunada | 3106 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural-Ático |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| πᾶσαι | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| γενεαί, | γενεά | generaciones | 1074 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |