Lucas 1:5
Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la clase de Abías; su mujer era de las hijas de Aarón, y se llamaba Elisabet.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐγένετο | γίνομαι | Llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| Ἡρῴδου | Ἡρώδης | de Herodes | 2264 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βασιλέως | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίας | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἱερεύς | ἱερεύς | sacerdote | 2409 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Ζαχαρίας | Ζαχαρίας | Zacarías | 2197 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἐφημερίας | ἐφημερία | sobre día | 2183 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἀβιά, | Ἀβιά | de Abías | 7 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γυνὴ | γυνή | esposa | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| θυγατέρων | θυγάτηρ | hijas | 2364 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| Ἀαρών, | Ἀαρών | de Aarón | 2 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἐλισάβετ. | Ἐλισάβετ | Elizabet | 1665 | Sustantivo-Apropiado |