Lucas 1:65
Y se llenaron de temor todos sus vecinos; y en todas las montañas de Judea se divulgaron todas estas cosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πάντας | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| φόβος | φόβος | temor | 5401 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| περιοικοῦντας | περιοικέω | habitando alrededor de | 4039 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτούς, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὅλῃ | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὀρεινῇ | ὀρεινός | (región) montañosa | 3714 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίας | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διελαλεῖτο | διαλαλέω | estaba siendo divulgado | 1255 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ῥήματα | ῥῆμα | declaraciones | 4487 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ταῦτα, | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |