Lucas 10:2
Y les decía: La mies a la verdad es mucha, mas los obreros pocos; por tanto, rogad al Señor de la mies que envíe obreros a su mies.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔλεγεν | λέγω | Estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| θερισμὸς | θερισμός | siega | 2326 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πολύς, | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐργάται | ἐργάτης | obreros | 2040 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὀλίγοι· | ὀλίγος | pocos | 3641 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δεήθητε | δέομαι | rueguen | 1189 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θερισμοῦ | θερισμός | siega | 2326 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| ἐργάτας | ἐργάτης | obreros | 2040 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκβάλῃ | ἐκβάλλω | arroje hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θερισμὸν | θερισμός | siega | 2326 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |