Lucas 11:2
Y les dijo: Cuando oréis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| προσεύχησθε, | προσεύχομαι | estén orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| λέγετε· | λέγω | estén diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| πάτερ, | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἁγιασθήτω | ἁγιάζω | sea santificado | 37 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὄνομά | ὄνομα | Nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σου· | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐλθάτω | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σου· | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |