Lucas 11:24
Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo; y no hallándolo, dice: Volveré a mi casa de donde salí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀκάθαρτον | ἀκάθαρτος | inmundo | 169 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐξέλθῃ | ἐξέρχομαι | salga | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου, | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διέρχεται | διέρχομαι | a través está viniendo | 1330 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| ἀνύδρων | ἄνυδρος | resecos | 504 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τόπων | τόπος | lugares | 5117 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ζητοῦν | ζητέω | buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀνάπαυσιν, | ἀνάπαυσις | descanso | 372 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εὑρίσκον, | εὑρίσκω | hallando | 2147 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| λέγει· | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑποστρέψω | ὑποστρέφω | Volveré atrás | 5290 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἶκόν | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὅθεν | ὅθεν | desde donde | 3606 | Adverbio |
| ἐξῆλθον· | ἐξέρχομαι | salí | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |