Lucas 11:30
Porque así como Jonás fue señal a los ninivitas, también lo será el Hijo del Hombre a esta generación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθὼς | καθώς | Según como | 2531 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰωνᾶς | Ἰωνᾶς | Jonás | 2495 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| Νινευείταις | Νινευΐτης | ninivitas | 3536 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| σημεῖον, | σημεῖον | señal | 4592 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| γενεᾷ | γενεά | generación | 1074 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ταύτῃ. | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |