Lucas 11:36
Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz, no teniendo parte alguna de tinieblas, será todo luminoso, como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σῶμά | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὅλον | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| φωτεινόν, | φωτεινός | luminoso | 5460 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἔχον | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| τι | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μέρος | μέρος | parte | 3313 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σκοτεινόν, | σκοτεινός | oscura | 4652 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| φωτεινὸν | φωτεινός | luminoso | 5460 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὅλον | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὡς | ὡς | tal como | 5613 | Adverbio |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λύχνος | λύχνος | lámpara | 3088 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀστραπῇ | ἀστραπή | rayo de luz | 796 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| φωτίζῃ | φωτίζω | esté iluminando | 5461 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| σε. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |