Lucas 11:4
Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἄφες | ἀφίημι | perdona | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | nosotros mismos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀφίομεν | ἀφίημι | perdonamos | 863 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| παντὶ | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὀφείλοντι | ὀφείλω | debiendo | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμῖν· | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰσενέγκῃς | εἰσφέρω | lleves hacia dentro | 1533 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πειρασμόν. | πειρασμός | puesta a prueba | 3986 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |