Lucas 14:5
Y dirigiéndose a ellos, dijo: ¿Quién de vosotros, si su asno o su buey cae en algún pozo, no lo sacará inmediatamente, aunque sea en día de reposo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τίνος | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| υἱὸς | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| βοῦς | βοῦς | toro | 1016 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| φρέαρ | φρέαρ | hoyo | 5421 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πεσεῖται, | πίπτω | caerá | 4098 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εὐθέως | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἀνασπάσει | ἀνασπάω | sacará hacia arriba | 385 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σαββάτου; | σάββατον | sábado? | 4521 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |