Lucas 15:19
Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐκέτι | οὐκέτι | Ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| εἰμὶ | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἄξιος | ἄξιος | digno | 514 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κληθῆναι | καλέω | ser llamado | 2564 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| υἱός | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου· | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ποίησόν | ποιέω | haz | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μισθίων | μίσθιος | obreros a sueldo | 3407 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σου. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |