Lucas 15:2
y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| διεγόγγυζον | διαγογγύζω | estaban murmurando con indignación | 1234 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἵ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | escribas | 1122 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λέγοντες | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὗτος | οὗτος | Este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτωλοὺς | ἁμαρτωλός | a pecadores | 268 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| προσδέχεται | προσδέχομαι | está recibiendo bien dispuesto favorablemente | 4327 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνεσθίει | συνεσθίω | está comiendo junto con | 4906 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς. | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |