Lucas 15:32
Mas era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este tu hermano era muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὐφρανθῆναι | εὐφραίνω | Estar tranquilo mentalmente disfrutando | 2165 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| χαρῆναι | χαίρω | estar regocijados | 5463 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Pasivo-Infinitivo |
| ἔδει, | δεῖ | estaba siendo necesario | 1163 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφός | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νεκρὸς | νεκρός | muerto | 3498 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔζησεν, | ζάω | vivió | 2198 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπολωλὼς | ἀπόλλυμι | habiendo perdido | 622 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὑρέθη. | εὑρίσκω | fue hallado | 2147 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |