Lucas 17:15
Entonces uno de ellos, viendo que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἷς | εἷς | Uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῶν, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἰδὼν | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἰάθη, | ἰάομαι | fue sanado | 2390 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπέστρεψεν | ὑποστρέφω | volvió atrás | 5290 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| φωνῆς | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μεγάλης | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δοξάζων | δοξάζω | dando esplendor | 1392 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |