Lucas 17:18
¿No hubo quien volviese y diese gloria a Dios sino este extranjero?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐχ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| εὑρέθησαν | εὑρίσκω | fueron hallados | 2147 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑποστρέψαντες | ὑποστρέφω | habiendo vuelto atrás | 5290 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| δόξαν | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλλογενὴς | ἀλλογενής | otra raza | 241 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗτος; | οὗτος | este? | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |