Lucas 17:25
Pero primero es necesario que padezca mucho, y sea desechado por esta generación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πρῶτον | πρῶτον | Primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| πολλὰ | πολύς | muchas (cosas) | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| παθεῖν | πάσχω | sufrir | 3958 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποδοκιμασθῆναι | ἀποδοκιμάζω | ser rechazado | 593 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γενεᾶς | γενεά | generación | 1074 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύτης. | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |