Lucas 17:27
Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que entró Noé en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἤσθιον, | ἐσθίω | Estaban comiendo | 2068 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἔπινον, | πίνω | estaban bebiendo | 4095 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐγάμουν, | γαμέω | estaban casándose | 1060 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐγαμίζοντο, | γαμίσκω | estaban siendo dados en matrimonio | 1061 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| ἧς | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entró | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Νῶε | Νῶε | Noé | 3575 | Sustantivo-Apropiado |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κιβωτόν, | κιβωτός | caja | 2787 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατακλυσμὸς | κατακλυσμός | diluvio | 2627 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπώλεσεν | ἀπόλλυμι | destruyó | 622 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἅπαντας. | ἅπας | a todos | 537 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |