Lucas 22:11
y decid al padre de familia de esa casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde he de comer la pascua con mis discípulos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐρεῖτε | ἐρέω | dirán | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| οἰκοδεσπότῃ | οἰκοδεσπότης | amo de casa | 3617 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οἰκίας· | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλος· | διδάσκαλος | maestro | 1320 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποῦ | ποῦ | ¿Dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κατάλυμα | κατάλυμα | cuarto de huéspedes | 2646 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πάσχα | πάσχα | Pascua | 3957 | Arámico |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| φάγω; | φάγω | coma? | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |