Lucas 22:46
y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, y orad para que no entréis en tentación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καθεύδετε; | καθεύδω | están durmiendo? | 2518 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀναστάντες | ἀνίστημι | Habiendo puesto de pie | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| προσεύχεσθε, | προσεύχομαι | estén orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰσέλθητε | εἰσέρχομαι | entren | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πειρασμόν. | πειρασμός | puesta a prueba | 3986 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |