Lucas 4:31
Descendió Jesús a Capernaum, ciudad de Galilea; y les enseñaba en los días de reposo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| κατῆλθεν | κατέρχομαι | vino hacia abajo | 2718 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Καφαρναοὺμ | Καπερναούμ | Capernaum | 2584 | Sustantivo-Apropiado |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίας, | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διδάσκων | διδάσκω | enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| σάββασιν· | σάββατον | sábados | 4521 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |