Lucas 4:41
También salían demonios de muchos, dando voces y diciendo: Tú eres el Hijo de Dios. Pero él los reprendía y no les dejaba hablar, porque sabían que él era el Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐξήρχοντο | ἐξέρχομαι | Estaban saliendo | 1831 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| πολλῶν, | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κραυγάζοντα | κραυγάζω | alzando la voz | 2905 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγοντα | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| σὺ | σύ | Tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιτιμῶν | ἐπιτιμάω | ordenando rigurosamente | 2008 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἴα | ἐάω | estaba permitiendo | 1439 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὰ | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| λαλεῖν, | λαλέω | estar hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ᾔδεισαν | εἴδω | habían sabido | 1492 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶναι. | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |