Lucas 5:13
Entonces, extendiendo él la mano, le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. Y al instante la lepra se fue de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐκτείνας | ἐκτείνω | habiendo extendido | 1614 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χεῖρα | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἥψατο | ἅπτομαι | tocó | 680 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰπών· | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| θέλω, | θέλω | Estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καθαρίσθητι. | καθαρίζω | sé limpiado | 2511 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εὐθέως | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| λέπρα | λέπρα | lepra | 3014 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | vino desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτοῦ. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |