Lucas 5:15
Pero su fama se extendía más y más; y se reunía mucha gente para oírle, y para que les sanase de sus enfermedades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διήρχετο | διέρχομαι | Estaba viniendo a través | 1330 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| αὐτοῦ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνήρχοντο | συνέρχομαι | estaban viniendo juntando | 4905 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὄχλοι | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πολλοὶ | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀκούειν | ἀκούω | estar oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θεραπεύεσθαι | θεραπεύω | ser curados | 2323 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἀσθενειῶν | ἀσθένεια | debilidades | 769 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν· | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |