Lucas 5:23
¿Qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εὐκοπώτερον, | εὐκοπώτερος | más fácil labor | 2123 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| εἰπεῖν· | λέγω | decir | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀφέωνταί | ἀφίημι | Han sido dejados ir | 863 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| αἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτίαι | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἢ | ἤ | O | 2228 | Partícula |
| εἰπεῖν· | λέγω | decir | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἔγειρε | ἐγείρω | Estés levantando | 1453 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περιπάτει; | περιπατέω | estés caminando alrededor? | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |