Lucas 5:30
Y los escribas y los fariseos murmuraban contra los discípulos, diciendo: ¿Por qué coméis y bebéis con publicanos y pecadores?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐγόγγυζον | γογγύζω | estaban murmurando | 1111 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | escribas | 1122 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μαθητὰς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| διατί | διατί | ¿Por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τελωνῶν | τελώνης | recaudadores de impuestos | 5057 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἁμαρτωλῶν | ἁμαρτωλός | pecadores | 268 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐσθίετε | ἐσθίω | están comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίνετε; | πίνω | están bebiendo? | 4095 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |