Lucas 8:52
Y lloraban todos y hacían lamentación por ella. Pero él dijo: No lloréis; no está muerta, sino que duerme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔκλαιον | κλαίω | Estaban llorando | 2799 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκόπτοντο | κόπτω | estaban golpeando en lamento | 2875 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτήν. | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| κλαίετε· | κλαίω | estén llorando | 2799 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀπέθανεν | ἀποθνήσκω | murió | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καθεύδει. | καθεύδω | está durmiendo | 2518 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |