Lucas 9:47
Y Jesús, percibiendo los pensamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso junto a sí,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰδὼς | εἴδω | ha sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| διαλογισμὸν | διαλογισμός | razonamiento | 1261 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπιλαβόμενος | ἐπιλαμβάνομαι | habiendo tomado asido | 1949 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| παιδίου | παιδίον | de niñito | 3813 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔστησεν | ἵστημι | puso de pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ἑαυτῷ, | ἑαυτοῦ | él mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |