Lucas 9:61
Entonces también dijo otro: Te seguiré, Señor; pero déjame que me despida primero de los que están en mi casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἕτερος· | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀκολουθήσω | ἀκολουθέω | Seguiré | 190 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| κύριε· | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπίτρεψόν | ἐπιτρέπω | permite | 2010 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἀποτάξασθαι | ἀποτάσσομαι | decir adiós | 657 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἶκόν | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |